前に戻る　【イザヤ書10章1節】

不義ふぎのおきてをさだめ暴虐󠄃しへたげのことばを錄しるすものは禍わざはひひなるかな
Woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;

前に戻る　【イザヤ書10章2節】

かれらは乏ともしきものの訴うたへをうけず わが民たみのなかの貧󠄃まづしきものの權利けんりをはぎ寡婦󠄃やもめの資產もちものをうばひ孤兒みなしごのものを掠かすむ
To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!

前に戻る　【イザヤ書10章3節】

なんぢら懲こらしめらるる日ひきたらば何なにをなさんとするか 敗壞やぶれとほきより來きたらんとき何なにをなさんとするか なんぢら逃󠄄のがれゆきて誰たれにすくひを求もとめんとするか また何處いづこになんぢらの榮さかえをのこさんとするか
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

前に戻る　【イザヤ書10章4節】

ただ縛いましめられたるものの下したにかがみ 殺ころされたるもののしたに伏仆ふしたふれんのみ 然しかはあれどヱホバのいかり止やまずして尙なほその手てをのばしたまふ

Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.

前に戻る　【イザヤ書10章5節】

咄やよアツスリヤ人びと なんぢはわが怒いかりの杖つゑなり その手ての笞しもとはわが忿恚いきどほりなり
O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.

前に戻る　【イザヤ書10章6節】

われ彼かれをつかはして邪曲よこしまなる國くにをせめ我われかれに命めいじて我わがいかれる民たみをせめてその所󠄃有もちものをかすめその財寶たからをうばはしめ かれらを街ちまたの泥ひぢのごとくに蹂躪ふみにじらしめん
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.

前に戻る　【イザヤ書10章7節】

されどアツスリヤ人びとのこころざしは斯かくのごとくならず その心こゝろの念おもひもまた斯かくのごとくならず そのこころは敗壞やぶれをこのみ あまたの國くにをほろぼし絕たゝん
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.

前に戻る　【イザヤ書10章8節】

かれ云いふ わが諸侯きみたちはみな王わうにあらずや
For he saith, Are not my princes altogether kings?

前に戻る　【イザヤ書10章9節】

カルノはカルケミシの如ごとく ハマテはアルパデの如ごとく サマリヤはダマスコの如ごときにあらずや
Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?

前に戻る　【イザヤ書10章10節】

わが手ては偶像ぐうざうにつかふる國々くに〴〵を得えたり その彫ゑりたる像ざうはヱルサレムおよびサマリヤのものに勝󠄃すぐれたり
As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

前に戻る　【イザヤ書10章11節】

われ旣すでにサマリヤとその偶像ぐうざうとに行おこなへるごとく亦またヱルサレムとその偶像ぐうざうとにおこなはざる可べけんやと

Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?

前に戻る　【イザヤ書10章12節】

このゆゑに主しゆいひたまふ 我われシオンの山やまとヱルサレムとに爲なさんとする事ことをことごとく遂󠄅とげをはらんとき 我われアツスリヤ王わうのおごれる心こゝろの實みとその高たかぶり仰あふぎたる眼めとを罰ばつすべし
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.

前に戻る　【イザヤ書10章13節】

そは彼かれいへらく われ手ての力ちからと智慧󠄄ちゑとによりて之これをなせり 我われはかしこし 國々くに〴〵の境さかひをのぞき その獲えたるものをうばひ 又󠄂またわれは丈夫ますらをにしてかの位くらゐに坐ざするものを下おろしたり
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:

前に戻る　【イザヤ書10章14節】

わが手てもろもろの民たみのたからを得えたりしは巢すをとるが如ごとく また天あめが下したを取收とりをさめたりしは遺󠄃のこしすてたる卵たまごをとりあつむるが如ごとくなりき あるひは翼つばさをうごかし あるひは口くちをひらき あるひは喃々なん〳〵する者ものもなかりしなりと

And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.